Vos Questions-Mes Réponses

Voici Un concentré des principaux mails que vous m’avez envoyé et les réponses qui pourrez vous aider, Merci à vous tous:

MAIL: profdelettre le 28 octobre 2011 écrit:

Envoyé le 25/05/2011 à 12 h 54 min

Bonjour, Au mois d’Août 2010, j’ai fais un voyage en campanie, avec des collègues et j’en suis revenue enchantée, nous étions logés au AEQUA HOTEL à Vico Equense, nous avons visité la cote amalfitaine, Capri et Naples. Quelle merveille. J’aimerai bien y retourner. Il faut dire que j’ai eu mes grand parents maternels qui étaient napolitains et avaient immigré en Algérie, et je vis actuellement à Marseille. Mais quel bonheur de visiter l’Italie. La première semaine de Juillet nous avons prévu un voyage en Sicile que j’attends avec impatience. Salutations. Lucienne

MAIL: « J’ai vu votre site et il est vraiment intéressant. Moi et mon épouse arriverons à Sorrente ………… Nous voulons faire 4 excursions: Capri, Pompei, Cote Amalfitaine et Naples. Nous voulons partir pour Naples et à partir de là-bas avec une voiture louée. Nous avons besoin des informations suivantes: Il y a sûrement des excursions d’organisées mais doit-on les réserver à l’avance.
Nous aimerions quitter Sorrente pour Naples par bateau le …… et prendre possession de notre voiture au port de Naples. Devons-nous réserver à l’avance le bateau ou peut-on acheter les billets sur place? Daniel

RÉPONSE: Toutes les excursions se font au départ de Sorrente. Même pour aller a Naples. Il n’est pas nécessaire de réserver les billets. Pour le bateau, vous pouvez le faire au port directement et  certains hôtel peuvent s’en charger. .  si vous allez sur ce site, les guides parlent très bien le français:  « guidespompei » Si vous ne faites que visiter Naples, ils y a des excursions d’une journée au départ de Sorrente.

°°°°°°°°°°°°°°°°°

MAIL: j’ai lu avec bcp d’intérêt votre page nous allons sur la côte cet été et souhaitions réserver le bateau pour Capri dès maintenant est ce indispensable ou pouvons nous le faire sur place quels conseils donneriez vous ? merci de votre réponse

RÉPONSE: vous pouvez réserver votre billet si vous logez à Sorrente dans n’importe quelle agence de voyage. Votre hôtel vous en informera. La réservation par internet est compliquée de France car souvent ils n’acceptent pas les cartes visa hors d’Italie.  De toute façon, même si vous descendez directement au port de Sorrente, il suffit d’arriver environ 1/2h à l’avance pour faire son billet au guichet.  Il suffit de ne pas arriver au dernier moment car les files sont parfois longues.

M: est-ce le même principe de naples à Ischia? là aussi je n’ai pu réserver le bateau

R: Il y a un bateau qui part également de Sorrente pour Ischia. Pas besoin d’aller à Naples.

°°°°°°°°°°

MAIL:  bonjour, je viens de visiter votre site sur Sorrente, donc vous en parler avec beaucoup de soleil dans vos écris nous comptons nous rendre au mois d’août pour 15 jours et à en croire vos écris je ne serai pas deçus du voyage, merci je ne regrette pas d’avoir visiter votre site. Bruno et véronique.

°°°°°°°°°°°°°°°

MAIL: J’ai découvert votre site cette nuit encore à la recherche nostalgique d’infos sur ma destination préférée depuis l’âge de 7 ans… Je vous remercie vivement pour toutes ces informations qui me font bien plaisir. Ce matin au marché (pour l’anecdote), j’ai acheté des lantanas, plante que l’on trouve près de mon hôtel favori le « magestic palace » à Sant Agnello que vous connaissez (bien évidemment ;;;). J’ai assisté pour info à un colloque sur les fresques de Boscorreale il y a quelques mois au musée de Mariemont, près de chez moi en Belgique. Mon mari est en train (toujours pour l’anecdote) de finir de peindre en rouge pompéein (3ème style)

Peut être aussi vous conseiller en lecture de vacances si vous ne connaissez déjà : une villa à Amalfi et un voyage à Capri d’Elisabeth Adler (pocket). Vous renseignez peut être les livres dans vos archives que je vais lire ce soir ! Magali (Belgique)

°°°°°°°°°°

MAIL: Pourriez-vous me communiquer la liste des hôtels à Sorrento et alentours (bord de mer), ou le lien pour accéder à la liste de ces hôtels … Cathia

RÉPONSE: Sorrente n’est pas très riche en hôtels sur le bord de mer. La péninsule sorrentine est sur une falaise de 150 à 200m. j’en connais quelques uns mais je ne saurais lequel vous conseiller, Tout dépend de vos besoins.  Selon votre séjour, je vous conseille de rester à proximité d’une des 4 gares de la péninsule, c’est à dire Sorrente, Piano di Sorrento, Sant Agnello ou Meta, ce qui vous permet de vous déplacer très facilement vers Naples, Pompei, Herculanum etc…  Les plages de la péninsule sorrentine sont pour la plus part de petites criques, la seule plage plus étendue est à Meta di Sorrento.

°°°°°°°°°°°°°°°

MAIL: J’aimerais savoir si la langue est un obstacle si je veux visiter en train et bus ou prendre une excursion sur place est-ce que je dois parler anglais pour me faire comprendre ? Kathia

RÉPONSE: A Sorrente beaucoup parlent français.Ils y a de très bons guides en français. Pour les déplacements, vous avez le choix entre le train (Pompéi, Herculanum), le bateau pour Capri, les bus. Je vous conseille de prendre au moins le guide à Pompei car le site est immense et vous risquez de passer à coté de lieux fondamentaux. Naples vaut également la peine d’être visitée avec un guide car se déplacer dans la ville n’est pas très facile si l’on ne connaît pas la ville.

M: La seule problématique est la suivante; nous partons de Montréal (Canada) et tous les vols sont à destination de Rome, donc nous devons nous organiser tout seul pour le transport de Rome à Sorrente. Lorsque nous arrivons dans une ville étrangère cela n’est pas toujours évident de prendre le train et ou le bus….question de langue.

R: si vous arrivez à Rome fiumicino, vous avez le train jusqu’à la gare principale (Roma Termini) vous n’avez qu’a suivre les indications portant vers le train et vous faites un billet direct Naples (55 €), de Roma Termini, le train vous emmène directement a Naples Centrale . De la il y a un autre train, (circunvesuviana) vers Sorrente, Terminus.  Si vous arrivez a l’aéroport Ciampino, il y a un bus direct vers la gare de Roma termini.

°°°°°°°°°°

MAIL: Je viens de découvrir votre site bien sympathique. Je vais séjourner à Rome au mois d’août et faire une escapade sur Naples, Pompéi et Paestum. Pourriez vous m’indiquer comment aller de Naples à Paestum en train ? Je vous remercie vivement. Marie sophie

RÉPONSE: De Rome, gare Termini, vous avez les train « freccia Rossa » qui vous emmène a Naples en 1h 10. ensuite il y a des bus qui vous font faire le tour de la ville « http://www.napoli.city-sightseeing.it/eng/percorsi.htm ». Paestum est un peu trop loin de Rome, je vous conseille de choisir Pompei que vous pouvez joindre en train: 1h 10 de Rome jusqu’à Naples, puis environ 1\2h de train « circunvesuviana » direction Sorrento, vous descendez a « Pompéi, villa dei misteri » l’entrée est en face de la gare. Compter environ 2 h de visite. Si vous êtes plusieurs, je vous conseille de prendre un guide pour ne pas rater certains passage fondamentaux. voici une compagnie de guide ou l’on parle très bien le français ou vous pouvez vous renseigner. la visite avec guide devrait coûter environ 120€. Pour Paestum, sachez qu’il y a environ 320km. en train il vous faut au moins 3h30. cela devient plus compliquer. vous devez changer a Naples ou a Salerne.

M: Réflexion faite, la région de Naples mérite mieux qu’une rapide escapade. Nous espérons pouvoir y passer une huitaine de jours l’an prochain. Jean

// 5) { sendMessage(« gtbTranslateLibReady », {« gtbTranslateError » : true}); return; } setTimeout(checkLibReady, 100);}gtbTranslateOnElementLoaded = function () { lib = google.translate.TranslateService({}); sendMessage(« {EVT_LOADED} », {}, []); var data = document.getElementById(« gtbTranslateElementCode »); data.addEventListener(« gtbTranslate », onTranslateRequest, true); data.addEventListener(« gtbTranslateCheckReady », onCheckReady, true); data.addEventListener(« gtbTranslateRevert », onRevert, true); checkLibReady();};function onCheckReady() { var ready = lib.isAvailable(); sendMessage(« gtbTranslateLibReady », {« gtbTranslateError » : !ready});}function onTranslateRequest() { var data = document.getElementById(« gtbTranslateElementCode »); var orig = data.getAttribute(« gtbOriginalLang »); var target = data.getAttribute(« gtbTargetLang »); lib.translatePage(orig, target, onProgress);}function onProgress(progress, opt_finished, opt_error) { sendMessage(« gtbTranslateOnProgress », {« gtbTranslateProgress » : progress, « gtbTranslateFinished » : opt_finished, « gtbTranslateError » : opt_error});}function onRevert() { lib.restore();}})(); (function(){var d=window,e=document;function f(b){var a=e.getElementsByTagName(« head »)[0];a||(a=e.body.parentNode.appendChild(e.createElement(« head »)));a.appendChild(b)}function _loadJs(b){var a=e.createElement(« script »);a.type= »text/javascript »;a.charset= »UTF-8″;a.src=b;f(a)}function _loadCss(b){var a=e.createElement(« link »);a.type= »text/css »;a.rel= »stylesheet »;a.charset= »UTF-8″;a.href=b;f(a)}function _isNS(b){b=b.split(« . »);var a=d;for(var c=0;c<b.length;++c)if(!(a=a[b[c]]))return false;return true}
function _setupNS(b){b=b.split(".");var a=d;for(var c=0;c